童牧野藏书录2版37。罗斯

童牧野藏书录2版37。罗斯  (2006-03-16 08:49:08)

牧野书评的6档评级如下：5星级：极佳，值得再三拜读。4星级：很好，逐句逐段精读。3星级：较好，抽空认真泛读。2星级：一般，忙时暂缓阅读。1星级：较差，选为败笔案例。0星级：极差，简直不忍卒读。有些书因是作者、出版社、友人所赠，若不是5星级或4星级，则标为“不便评级”（可能是3、2、1、0星级），干脆朦胧化，以免得了好处还不给朋友面子，同时也避免了无原则的客套叫好而使整个评级失去比较上的可信度。在未来的《童牧野藏书录》不同的修订版中，若见针对同一本书却有先后不同的评级，以时间上晚评的为准。可能自己再读时有了新的感触，也可能参考了牧野静弓以及我的读者朋友、网友的意见，而不断修正着过去的评级结论。若被评作家本人认为我对其作品的评级偏高了或偏低了，也可来函指正，以便这边订正参考。

英语作家Ian Irvine作品分库。

Ian Irvine《Geomancer》（风水师）Volume 1 Of The Well Of Echoes（回声之井第1卷）英文版，英国Orbit 2005。3星级。

英语作家Philip Roth（菲利普·罗斯）作品分库。

Philip Roth《美国牧歌》（American Pastoral）译林2004。5星级。

Philip Roth《人性的污秽》（The Human Stain）译林2003。5星级。

Philip Roth《垂死的肉身》（The Dying Animal）译文2004。5星级。

英语作家Ernest Hemingway（欧内斯特·海明威）作品分库。

Ernest Hemingway《The Old Man And The Sea》（老人与海）英文版，译林2005。4星级。

Ernest Hemingway《海明威文集》全16卷：

卷1春潮The Torrents Of Spring老人与海The Old Man And The Sea，

卷2太阳照常升起The Sun Also Rises，

卷3永别了武器A Farewell To Arms，

卷4有钱人和没钱人To Have And Have Not，

卷5丧钟为谁而鸣For Whom The Bell Tolls，

卷6过河入林Across The River And Into The Trees，

卷7岛在湾流中Islands In The Stream，

卷8伊甸园The Garden Of Eden，

卷9-10短篇小说全集Complete Short Stories，

卷11死在午后Death In The Afternoon，

卷12危险的夏天The Dangerous Summer，

卷13非洲的青山Green Hills Of Africa，

卷14曙光示真True At First Light，

卷15第五纵队The Fifth Column西班牙大地The Spanish Earth，

卷16不固定的圣节A Moveable Feast，译文1999。4星级。

A.E.Hotchner（霍契勒）《爸爸海明威》（Papa Hermingway）译林2000。4星级。

童牧野藏书录修订2版之36。帕特森

童牧野藏书录修订2版之36。帕特森  (2006-03-15 07:56:34)

牧野书评的6档评级如下：5星级：极佳，值得再三拜读。4星级：很好，逐句逐段精读。3星级：较好，抽空认真泛读。2星级：一般，忙时暂缓阅读。1星级：较差，选为败笔案例。0星级：极差，简直不忍卒读。有些书因是作者、出版社、友人所赠，若不是5星级或4星级，则标为“不便评级”（可能是3、2、1、0星级），干脆朦胧化，以免得了好处还不给朋友面子，同时也避免了无原则的客套叫好而使整个评级失去比较上的可信度。在未来的《童牧野藏书录》不同的修订版中，若见针对同一本书却有先后不同的评级，以时间上晚评的为准。可能自己再读时有了新的感触，也可能参考了牧野静弓以及我的读者朋友、网友的意见，而不断修正着过去的评级结论。若被评作家本人认为我对其作品的评级偏高了或偏低了，也可来函指正，以便这边订正参考。

英语作家Isaac Asimov（艾萨克·阿西莫夫）作品分库。

Isaac Asimov《基地前传第1部：基地前奏》（Prelude To Foundation）上下册，天地2005。5星级。

Isaac Asimov《基地前传第2部：迈向基地》（Forward The Foundation）上下册，天地2005。5星级。

Isaac Asimov《基地第1部：基地》（Foundation）天地2005。5星级。

Isaac Asimov《基地第2部：基地与帝国》（Foundation And Empire）天地2005。5星级。

Isaac Asimov《基地第3部：第二基地》（Second Foundation）天地2005。5星级。

Isaac Asimov《基地续集第1部：基地边缘》（Foundation’s Edge）上下册，天地2005。5星级。

Isaac Asimov《基地续集第2部：基地与地球》（Foundation And Earth）上下册，天地2005。5星级。

Isaac Asimov《机器人与帝国（Robots And Empire）上下册，天地2005。5星级。

Isaac Asimov《机器人短篇全集》（The Complete Robot）上下册，天地2005。5星级。

Isaac Asimov《曙光中的机器人》（The Robots Of Dawn）上下册，天地2005。5星级。

Isaac Asimov《钢穴》（The Caves Of Steel）天地2005。5星级。

Isaac Asimov《裸阳》（The Naked Sun）天地2005。5星级。

Isaac Asimov《人生舞台，阿西莫夫自传》上下册，上海科教2002。5星级。

Isaac Asimov《终极抉择：威胁人类的灾难》（A Choice Of Catastrophes：The Disasters That Threaten Our World）上海科教2000。5星级。

英语作家James Patterson（詹姆斯·帕特森）作品分库。

James Patterson《The Big Bad Wolf》（野狼。直译：大坏狼）英文版，美国Warner 2004。5星级。

James Patterson《1st To Die》（1号死亡）英文版，美国Warner 2002。5星级。

James Patterson《2nd Chance》（2次机会）英文版，美国Warner 2003。5星级。

James Patterson《Black Friday》（黑色星期五）英文版，美国Warner 2000。5星级。

James Patterson《Hide And Seek》（隐藏和寻找）英文版，美国Warner 1996。5星级。

James Patterson《Kiss The Girls》（死亡之吻。直译：吻死那些女孩）英文版，英国Harper Collins 2004。5星级。

James Patterson《蜜月》（Honeymoon）辽宁教育2005。5星级。

James Patterson《伦敦桥》（London Bridges）辽宁教育2005。5星级。

James Patterson《野狼》（The Big Bad Wolf）辽宁教育2005。5星级。

James Patterson《1号死亡》（1st To Die）译文2005。5星级。

James Patterson《2次机会》（2nd Chance）译文2005。5星级。

James Patterson《3度夺魂》（3rd Degree）译文2005。5星级。

James Patterson《猫和老鼠》（Cat And Mouse）吴风华译，群众2006。5星级。

James Patterson《死亡之吻》（Kiss The Girls）群众2004。5星级。

James Patterson《蜘蛛来了》（Along Came A Spider）群众2004。5星级。

James Patterson《杰克与吉尔》（Jack and Jill）群众2004。5星级。

童牧野藏书录修订2版之35。克兰西

童牧野藏书录修订2版之35。克兰西  (2006-03-04 04:38:10)

牧野书评的6档评级如下：5星级：极佳，值得再三拜读。4星级：很好，逐句逐段精读。3星级：较好，抽空认真泛读。2星级：一般，忙时暂缓阅读。1星级：较差，选为败笔案例。0星级：极差，简直不忍卒读。有些书因是作者、出版社、友人所赠，若不是5星级或4星级，则标为“不便评级”（可能是3、2、1、0星级），干脆朦胧化，以免得了好处还不给朋友面子，同时也避免了无原则的客套叫好而使整个评级失去比较上的可信度。在未来的《童牧野藏书录》不同的修订版中，若见针对同一本书却有先后不同的评级，以时间上晚评的为准。可能自己再读时有了新的感触，也可能参考了牧野静弓以及我的读者朋友、网友的意见，而不断修正着过去的评级结论。若被评作家本人认为我对其作品的评级偏高了或偏低了，也可来函指正，以便这边订正参考。

英语作家Alex Barclay作品分库。

Alex Barclay《Darkhouse》（黑宫）英文版，澳大利亚Harper Collins 2005。3星级。

英语作家Jake Needham作品分库。

Jake Needham《The Big Mango》（大芒果）英文版，香港Chameleon2002。3星级。

英语作家Robert M.Price（罗伯特·普赖斯）作品分库。

Robert M.Price《达·芬奇骗局》（The Da Vinci Fraud）朱振武译，天津科技翻译2006。3星级。

英语作家Curtis Sittenfeld（科蒂斯·希登费尔德）作品分库。

Curtis Sittenfeld《奥尔特校园手记》（Prep）何韵琳译，人民文学2006。3星级。

英语作家Dorothy L.Sayers（多萝西·利·塞耶斯1893-1957）作品分库。

Dorothy L.Sayers《杀人广告》（Murder Must Advertise）刘占勋译，群众2006。4星级。

Dorothy L.Sayers《谁的尸体》（Whose Body）秋叶译，群众2006。4星级。

Dorothy L.Sayers《剧毒》（Strong Poison）徐敬灏译，群众2006。4星级。

Dorothy L.Sayers《九曲丧钟》（The Nine Tailors）王为平译，群众2006。4星级。

Dorothy L.Sayers《非常死亡》（Unnatural Death）杨首一译，群众2006。4星级。

英语作家Joy Fielding作品分库。

Joy Fielding《See Jane Run》（目送远去的珍）英文版，美国Seal 2005。3星级。

英语作家Maggie Shayne作品分库。

Maggie Shayne《Feels Like Home》（感觉似在家里）英文版，美国Silhouette 2005。3星级。

英语作家Eric Knight（埃里克·奈特）作品分库。

Eric Knight《灵犬莱西》（Lassie Come-Home）周莉译，人民文学2006。4星级。

英语作家David Baldacci（戴维•鲍尔达奇1960-）作品分库。

David Baldacci《Last Man Standing》（独自生还）英文版，美国Warner Books 2005。5星级。

David Baldacci《Split Second》（再次分离）英文版，美国Warner Books 2004。5星级。

David Baldacci《Das Geschenk》（The Christmas Train圣诞列车）德文版，德国Bastei Lübbe 2005。5星级。

David Baldacci《独自生还》（Last Man Standing）译林2004。5星级。

David Baldacci《全面控制》（Total Control）《译林》1998之4。5星级。

David Baldacci《拯救费思》（Saving Faith）《译林》2001之6。5星级。

英语作家Dean Koontz（迪恩•孔茨）作品分库。

Dean Koontz《The Taking》（动人心魄）英文版，美国Bantam 2005。4星级。

Dean Koontz《Odd Thomas》（奥德•托马斯）英文版，美国Bantam 2003。4星级。

Dean Koontz《Cold Fire》（冷火）英文版，美国Berkley 2004。4星级。

Dean Koontz《惊悚时分》（Intensity）译文2004。4星级。

Dean Koontz《无所畏惧》（Fear Nothing）译文2004。4星级。

Dean Koontz《Tur Ins Dunkel》（The Door To December通向黑暗的门）德文版，德国Ullstein 2003。4星级。

英语作家Jeffrey Archer（杰弗里•阿彻）作品分库。

Jeffrey Archer《A Prison Diary 3：Heaven》（监狱日记3：天堂）英文版，美国Pan 2005。5星级。

Jeffrey Archer《天之骄子》，《译林》2004之2。5星级。

Jeffrey Archer《报业巨头》，《译林》1998之3。5星级。

英语作家Theodore Dreiser（西奥多•德莱塞）作品分库。

Theodore Dreiser《Sister Carrie》（嘉莉妹妹）英文版，商务印书馆1979。4星级。

Theodore Dreiser《斯多葛》（The Stoic）译林2005。4星级。

Theodore Dreiser《珍妮姑娘》（Jennie Gerhardt）译林2003。4星级。

Theodore Dreiser《巨人》（The Titan）译林2003。4星级。

Theodore Dreiser《堡垒》（The Bulwark）译林2002。4星级。

Theodore Dreiser《嘉莉妹妹》（Sister Carrie）译林2000。4星级。

Theodore Dreiser《谈我自己》（A Book About Myself）译文2003。4星级。

Theodore Dreiser《美国的悲剧》（An American Tragedy）上下册，人民文学1999。4星级。

英语作家林语堂作品分库。

林语堂《The Importance Of Living》（生活的艺术）英文版，外研社2005。5星级。

林语堂《My Country And My People》（吾国与吾民）英文版，外研社2004。5星级。

林语堂《林语堂名著全集》全30卷：

卷1-2小说（京华烟云），

卷3小说（风声鹤唳），

卷4小说（唐人街），

卷5小说（朱门），

卷6小说（中国传奇），

卷7小说（奇岛），

卷8小说（红牡丹），

卷9小说（赖柏英），

卷10传记（林语堂自传，从异教徒到基督教，八十自叙），

卷11传记（苏东坡传），

卷12传记（武则天传），

卷13散文（翦拂集，大荒集），

卷14散文（行素集，披荆集），

卷15散文（讽颂集），

卷16散文（无所不谈合集），

卷17散文（拾遗集上），

卷18散文（拾遗集下），

卷19论著（语言学论丛），

卷20论著（吾国与吾民My Country And My People），

卷21论著（生活的艺术The Importance Of Living），

卷22论著（孔子的智慧），

卷23论著（啼笑皆非），

卷24论著（老子的智慧），

卷25论著（辉煌的北京），

卷26论著（平心论高鹗），

卷27译著（女子与知识，易卜生评传，卖花女，新的文评），

卷28译著（成功之路），

卷29附录（林语堂传），

卷30附录（吾家），东北师范大学1994。5星级。

林语堂《中国人》（My Country And My People）全译本，学林1994。5星级。

林太乙《女王与我》湖北人民2006。4星级。

英语作家Tom Clancy（汤姆•克兰西）作品分库。

Tom Clancy《The Teeth Of The Tiger》（虎牙）英文版，美国Berkley 2004。5星级。

Tom Clancy《Op-Center》（作战指挥中心）英文版，美国Berkley 1995。5星级。

Tom Clancy《Debt Of Honour》（名声之累）英文版，英国Harper Collins 1995。5星级。

Tom Clancy《爱国者游戏》（Patriot Games）译文2005。5星级。

Tom Clancy《猎杀“红十月”号》（The Hunt For Red October）译文2005。5星级。

Tom Clancy《惊天核网》（The Sun Of All Fears）上下册，译文2005。5星级。

Tom Clancy《影子武士》（Shadow Warriors）译文2005。5星级。

Tom Clancy《燃眉追击》（Clear And Present Danger）译文2005。5星级。

Tom Clancy《虎牙》（The Teeth Of The Tiger）译文2005。5星级。

童牧野藏书录修订2版之34。桑塔格

童牧野藏书录修订2版之34。桑塔格  (2006-02-16 07:28:44)

牧野书评的6档评级如下：5星级：极佳，值得再三拜读。4星级：很好，逐句逐段精读。3星级：较好，抽空认真泛读。2星级：一般，忙时暂缓阅读。1星级：较差，选为败笔案例。0星级：极差，简直不忍卒读。有些书因是作者、出版社、友人所赠，若不是5星级或4星级，则标为“不便评级”（可能是3、2、1、0星级），干脆朦胧化，以免得了好处还不给朋友面子，同时也避免了无原则的客套叫好而使整个评级失去比较上的可信度。在未来的《童牧野藏书录》不同的修订版中，若见针对同一本书却有先后不同的评级，以时间上晚评的为准。可能自己再读时有了新的感触，也可能参考了牧野静弓的意见，或各地读者朋友、网友的意见，而不断修正着过去的评级结论。

英语作家G.Eliot（乔治·爱略特1819-1880）作品分库。

G.Eliot《佛洛斯河磨坊》（The Mill On The Floss）译林2002。4星级。

英语作家R.A.Salvatore作品分库。

R.A.Salvatore（缺）《Canticle》（圣歌The Cleric Quintet Book 1牧师五部曲之1）英文版，美国Wizards Of The Coast 2000。

R.A.Salvatore（缺）《In Sylvan Shadows》（在森林的遮蔽中The Cleric Quintet Book 2牧师五部曲之2）英文版，美国Wizards Of The Coast 2000。

R.A.Salvatore《Night Masks》（夜晚假面具The Cleric Quintet Book 3牧师五部曲之3）英文版，美国Wizards Of The Coast 2000。3星级。

R.A.Salvatore《The Fallen Fortress》（沦陷的城堡The Cleric Quintet Book 4牧师五部曲之4）英文版，美国Wizards Of The Coast 2000。3星级。

R.A.Salvatore（缺）《The Chaos Curse》（大乱之咒The Cleric Quintet Book 5牧师五部曲之5）英文版，美国Wizards Of The Coast 2000。

英语作家Cindy Shyu作品分库。

Cindy Shyu《The Healer：One Soul Three Lifetimes》（医家：三世轮回的心灵）英文版，新加坡FE 2004。3星级。

英语作家F.Scott Fitzgerald（菲茨杰拉德1896-1940）作品分库。

F.Scott Fitzgerald《This Side Of Paradise》（天堂的另一面）英文版，美国Pocket 1995。3星级。

F.Scott Fitzgerald《疯狂星期日：菲茨杰拉德中短篇小说选》（Grazy Sunday）译文2005。3星级。

F.Scott Fitzgerald《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）西苑2003。3星级。

英语作家E.M.Forster（福斯特1879-1970）作品分库。

E.M.Forster《看得见风景的房间》（A Room With A View）译文2005。4星级。

E.M.Forster《印度之行》（A Passage To India）译林2003。4星级。

英语作家J.D.Salinger（塞林格）作品分库。

J.D.Salinger《L’attrape-coeur》（The Catcher In The Rye）法文版，法国Robert Laffont 2005。5星级。

J.D.Salinger《麦田里的守望者》（The Catcher In The Rye）译林2004。5星级。

Paul Alexander（保罗•亚历山大）《守望者，塞林格传》（Salinger，A Biography）译林2001。3星级。

英语作家Toni Morrison（托妮•莫瑞森1931-）作品分库。

Toni Morrison《柏油孩子》（Tar Baby）南海2005。3星级。

Toni Morrison《Beloved》（宠儿）英文版，外研社2002。3星级。

英语作家Susan Sontag（苏珊•桑塔格1933-2004）作品分库。

Susan Sontag《中国旅行计划》南海2005。5星级。

Susan Sontag《死亡之匣》（Death Kit）译林2005。5星级。

Susan Sontag《恩主》（The Benefactor）译林2004。5星级。

Susan Sontag《在美国》（In America）译林2003。5星级。

Susan Sontag《重点所在》（Where The Stress Falls）译文2004。5星级。

Susan Sontag《反对阐释》（Against Interpretation And Other Essays）译文2003。5星级。

Susan Sontag《疾病的隐喻》（Illness As Metaphor And Aids And Its Metaphors）译文2003。5星级。

童牧野藏书录修订2版之33。纳尼亚

童牧野藏书录修订2版之33。纳尼亚  (2006-01-21 00:32:05)

英语作家Sir Alfred Mehran（阿尔弗雷德·麦哈兰）作品分库。

Sir Alfred Mehran《空港浮生记》（The Terminal Man）尹飞舟译，花城2006。

英语作家Stephen W.White（斯蒂芬·怀特）作品分库。

Stephen W.White《消失的踪影》（Missing Persons）《译林》2006年之1。

英语作家Arthur Golden（阿瑟·高顿）作品分库。

Arthur Golden《艺伎回忆录》（Memoirs Of A Geisha）译文2006。

英语作家Bob Dylan（鲍勃·迪伦）作品分库。

Bob Dylan《像一块滚石》回忆录1（Chronicles：Volume One）江苏人民2006。

英语作家Frank Mccourt（弗兰克·迈考特）作品分库。

Frank Mccourt《安琪拉的灰烬》（Angela’s Ashes）南海2006。

英语作家C.S.Lewis（刘易斯1898-1963）作品分库。

C.S.Lewis《The Chronicles Of Narnia》（纳尼亚传奇）英文版，全7卷：

Book 1 The Magician’s Nephew魔法师的外甥，

Book 2 The Lion The Witch And The Wardrobe狮子、女巫和魔衣柜，

Book 3 The Horse And His Boy能言马与男孩，

Book 4 Prince Caspian凯斯宾王子，

Book 5 The Voyage Of The Dawn Treader黎明踏浪号，

Book 6 The Silver Chair银椅，

Book 7 The Last Battle最后一战，美国Harper Trophy 2005。

C.S.Lewis《纳尼亚传奇》（The Chronicles Of Narnia）全7卷：

卷1魔法师的外甥The Magician’s Nephew，

卷2狮子、女巫和魔衣柜The Lion The Witch And The Wardrobe，

卷3能言马与男孩The Horse And His Boy，

卷4凯斯宾王子Prince Caspian，

卷5黎明踏浪号The Voyage Of The Dawn Treader，

卷6银椅The Silver Chair，

卷7最后一战The Last Battle，译林2005。

童牧野藏书录修订2版之32。罗琳

童牧野藏书录修订2版之32。罗琳  (2006-01-19 07:42:46)

英语作家J.K.Rowling（罗琳）作品分库。

J.K.Rowling（罗琳）《Harry Potter And The Sorcerer's Stone》HP1英文版，美国Scholastic 1999。

J.K.Rowling《Harry Potter And The Chamber Of Secrets》HP2英文版，美国Scholastic 1999。

J.K.Rowling《Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban》HP3英文版，美国Scholastic 1999。

J.K.Rowling《Harry Potter And The Goblet Of Fire》HP4英文版，美国Scholastic 2000。

J.K.Rowling《Harry Potter And The Order Of The Phoenix》HP5英文版，英国Bloomsbury 2003。

J.K.Rowling《Harry Potter And The Half-Blood Prince》HP6英文版，英国Bloomsbury 2005。

J.K.Rowling《哈利·波特与魔法石》HP1，人民文学2000。

J.K.Rowling《哈利·波特与密室》HP2，人民文学2000。

J.K.Rowling《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》HP3，人民文学2000。

J.K.Rowling《哈利·波特与火焰杯》HP4，人民文学2001。

J.K.Rowling《哈利·波特与凤凰社》HP5，人民文学2003。

J.K.Rowling《哈利·波特与混血王子》HP6，人民文学2005。

西恩·史密斯《哈利·波特的妈妈J.K.罗琳传》（The Genius Behind Harry Potter）时代文艺2003。

童牧野藏书录修订2版之31

童牧野藏书录修订2版之31。米勒  (2006-01-16 04:15:37)

英语作家Henry Miller（亨利·米勒）作品分库。

Henry Miller《亨利·米勒全集》全16卷：

卷1北回归线Tropic Of Cancer，

卷2南回归线Tropic Of Capricorn，

卷3春梦之结Nexus，

卷4性爱之旅Sexus，

卷5情欲之网Plexus，

卷6黑色的春天Black Spring，

卷7大瑟尔Big Sur And The Oranges Of Hieronymus Bosch，

卷8心灵的智慧The Wisdom Of The Heart，

卷9宇宙哲学的眼光The Cosmological Eye，

卷10空调噩梦The Air-conditioned Nightmare，

卷11我一生中的书The Books In My Life，

卷12稳如蜂鸟Stand Still Like The Hummingbird，

卷13玛洛西的大石像The Colossus Of Maroussi，

卷14特意记着Remember To Remember，

卷15谋杀者的时代The Time Of The Assassins，

卷16柯利希的宁静日子Quiet Days In Clichy，中国人民大学2004。

童牧野藏书录修订2版之30 哈金

童牧野藏书录修订2版之30 哈金  (2006-01-13 04:11:20)

英语作家Ha Jin（哈金，原名金雪飞）作品分库。

Ha Jin《War Trash》（战争垃圾）英文版，美国Vintage 2005。获美国2005年福克纳文学奖。他的另一部小说《Waiting》（等待）获美国1999年国家图书奖、2000年福克纳文学奖。

英语作家Josephine Tey（约瑟芬·铁伊1897-1952）作品分库。

Josephine Tey《约瑟芬•铁伊推理全集》全8卷：

卷1时间的女儿The Daughter Of Time，

卷2法兰柴思事件The Franchise Affair，

卷3萍小姐的主意Miss Pym Disposes，

卷4博来·法拉先生Brat Farrar，

卷5一先令蜡烛A Shilling For Candles，

卷6一张俊美的脸To Love And Be Wise，

卷7排队的人The Man In The Queue，

卷8歌唱的沙The Singing Sands，华夏2003。

童牧野藏书录修订2版之29

童牧野藏书录修订2版之29  莎士比亚  (2006-01-09 06:22:53)

英语作家William Shakespeare（莎士比亚1564-1616）作品分库。

William Shakespeare《莎士比亚全集》中英对照，梁实秋译，全40卷：卷1暴风雨The Tempest，卷2维洛那二绅士The Two Gentlemen Of Verona，卷3温莎的风流妇人The Merry Wives Of Windsor，卷4恶有恶报Measure For Measure，卷5错中错The Comedy Of Errors，卷6无事自扰Much Ado About Nothing，卷7空爱一场Love's Labour's Lost，卷8仲夏夜梦A Midsummer-Night's Dream，卷9威尼斯商人The Merchant Of Venice，卷10如愿As You Like It，卷11驯悍妇The Taming Of The Shrew，卷12皆大欢喜All's Well That Ends Well，卷13第十二夜Twelfth Night，卷14冬天的故事The Winter's Tale，卷15约翰王The Life And Death Of King John，卷16利查二世The Life And Death Of Richard The Second，卷17亨利四世上The First Part Of King Henry The Fourth，卷18亨利四世下The Second Part Of King Henry The Fourth，卷19亨利五世The Life Of King Henry The Fifth，卷20亨利六世上The First Part Of King Henry The Sixth，卷21亨利六世中The Second Part Of King Henry The Sixth，卷22亨利六世下The Third Part Of King Henry The Sixth，卷23利查三世The Life And Death Of Richard The Third，卷24亨利八世The Life Of King Henry The Eighth，卷25脱爱勒斯与克莱西达Troilus And Cressida，卷26考利欧雷诺斯The Tragedy Of Coriolanus，卷27泰特斯·安庄尼克斯Titus Andronicus，卷28罗密欧与朱丽叶Romeo And Juliet，卷29雅典的泰蒙Timon Of Athens，卷30朱利阿斯·西撒The Life And Death Of Julius Caesar，卷31马克白The Tragedy Of Macbeth，卷32哈姆雷特The Tragedy Of Hamlet，卷33李尔王King Lear，卷34奥赛罗Othello，卷35安东尼与克利欧佩特拉Anthony And Cleopatra，卷36辛伯林Cymbeline，卷37波里克利斯Pericles，卷38维诺斯与阿都尼斯Venus And Adonis，卷39露克利斯Lucrece，卷40十四行诗The Sonnets，中国广播电视2002。牧野点评：部分译文略显书生气。

William Shakespeare《莎士比亚全集》朱生豪译，全6卷：卷1暴风雨The Tempest维洛那二绅士The Two Gentlemen Of Verona温莎的风流娘儿们The Merry Wives Of Windsor一报还一报Measure For Measure错误的喜剧The Comedy Of Errors无事生非Much Ado About Nothing爱的徒劳Love's Labour's Lost仲夏夜之梦A Midsummer-Night's Dream，卷2威尼斯商人The Merchant Of Venice皆大欢喜As You Like It驯悍记The Taming Of The Shrew终成眷属All's Well That Ends Well第十二夜Twelfth Night冬天的故事The Winter's Tale约翰王The Life And Death Of King John，卷3利查二世The Life And Death Of Richard The Second亨利四世上篇The First Part Of King Henry The Fourth亨利四世下篇The Second Part Of King Henry The Fourth亨利五世The Life Of King Henry The Fifth亨利六世上篇The First Part Of King Henry The Sixth亨利六世中篇The Second Part Of King Henry The Sixth亨利六世下篇The Third Part Of King Henry The Sixth，卷4利查三世The Life And Death Of Richard The Third亨利八世The Life Of King Henry The Eighth特洛伊罗斯与克瑞西达Troilus And Cressida科利奥兰纳斯The Tragedy Of Coriolanus泰特斯·安德洛尼克斯Titus Andronicus罗密欧与朱丽叶Romeo And Juliet，卷4雅典的泰门Timon Of Athens裘力斯·凯撒The Life And Death Of Julius Caesar麦克白The Tragedy Of Macbeth哈姆莱特The Tragedy Of Hamlet李尔王King Lear奥瑟罗Othello，卷6安东尼与克莉奥佩特拉Anthony And Cleopatra辛白林Cymbeline泰尔亲王配力克里斯Pericles维纳斯与阿都尼Venus And Adonis鲁克丽丝受辱记Lucrece十四行诗The Sonnets情女怨、爱情的礼赞、乐曲杂咏、凤凰和斑鸠，人民文学1997。牧野点评：译文更口语化。

William Shakespeare《爱德华三世Edward 3两位贵亲戚The Two Noble Kinsmen》人民文学2002。牧野点评：中国版的以上两套莎士比亚全集，都比美国最新版的莎士比亚全集，少2个剧本，少的就是这本书里的2个剧本。

William Shakespeare《王子复仇记》（The Tragedy Of Hamlet）篡改本，学林2002。牧野点评：世界名著被人肆意删节、篡改、简写后，怎样的惨不忍睹，怎样的让人误以为莎士比亚不过尔尔，读之便知。我和牧野静弓对照阅读一系列世界名著的完整版和篡改版，父子深深为小鸡竟敢为老鹰修剪羽毛而大开眼界：明白天才的用词用语、段落结构和庸才的用词用语、段落结构，有着怎样的天壤之别。自学文学的捷径：比较同一作品被不同翻译家、不同删改者修理后的不同版本，更能体会什么是此类题材的优劣表述、优劣布局和优劣修辞。

童牧野藏书录2版28拉什迪

童牧野藏书录2版28拉什迪  (2006-01-05 05:47:31)

《童牧野藏书录》修订3版序。

鉴于越来越多的朋友来函，希望知道世界上哪些作家对童牧野的写作风格有深远的影响，童牧野特把《童牧野藏书录》的编排格式，在修订2版的公布中途，就作了如下改进：在以作家语言（同一作家使用多种语言或其作品有多种语言译本的，从属于其原创最常使用的语言类别）分类为“某某语作家作品库”。在作品库中，再按对童牧野的写作风格有深远影响的作家姓名，细分为“某某语作家某某某作品分库”。暂未列入作品分库的其他作家或作者则仍按其作品最新版本的出版年代，细分为“某某语其他作家某某年作品支库”。

强化语言分类，淡化或无视国籍分类，可以脱颖而出地显见哪些语言有利于作家文思泉涌（以致其作品库、分库、支库都洋洋大观），哪些语言的有待进化状态仍然困扰其文学巨著的诞生（以致值得童牧野收藏阅读的作品寥寥无几）。某些语言的作家作品库，尚处于并非出于爱憎原因、而只是出于收集途径匮乏原因的收集空缺状态，也会逐个标明。

这样，对世界文学潮流在各种强弱语言中的分布，将有一个虽然挂一漏万、却又高屋建瓴的俯瞰了解。

童牧野，2006年1月5日。

英语作家Salman Rushdie（大陆译名：萨尔曼·拉什迪。港台译名：塞尔曼·鲁西迪）作品库。

Salman Rushdie《Grimus》（格瑞莫斯）英文版，美国Modern Library 2003。

Salman Rushdie《Fury》（复仇女神）英文版，美国Modern Library 2002。

Salman Rushdie《The Wizard Of OZ》（奥兹的巫师）英文版，英国FBI 2002。

Salman Rushdie《The Ground Beneath Her Feet》（她脚下的大地）英文版，美国Picador 1999。

Salman Rushdie《Shame》（羞愧）英文版，美国Picador 1983。

Salman Rushdie《The Moor’s Last Sigh》（摩尔人的最后叹息）英文版，美国Vintage 1997。

Salman Rushdie《East，West》（东方，西方）英文版，美国Vintage 1996。

Salman Rushdie《Midnight’s Children》（午夜的孩子）英文版，美国Penguin 1991。

Salman Rushdie《魔鬼诗篇》（The Satanic Verses）台湾雅言文化2002。

英语作家William Faulkner（威廉·福克纳）作品库。

William Faulkner《威廉·福克纳文集》全8卷：卷1喧哗与骚动The Sound And The Fury，卷2我弥留之际As I Lay Dying，卷3圣殿Sanctuary，卷4八月之光Light In August，卷5押沙龙押沙龙Absalom Absalom，卷6去吧摩西Go Down Moses，卷7坟墓的闯入者Intruder In The Dust，卷8掠夺者The Reivers，译文1996-2004。

童牧野藏书录修订2版之27

童牧野藏书录修订2版之27  (2005-11-28 08:39:51)

Jane Jacobs（简·雅各布斯）《美国大城市的死与生》（The Death And Life Of American Cities）译林2005。

Iain Pears《The Portrait》（肖像）英文版，英国Harper 2005。

Anne Perry《Angels In The Gloom》（忧郁的天使）英文版，美国Ballantine 2005。

Anne Perry《Ein Mann Aus Bestem Hause》（Bluegate Fields 蓝门领地）德文版，德国Pavillon 2005。

Mary Hogan《The Serious Kiss》（长吻）英文版，英国Simon And Schuter 2005。

Brad Thor《State Of The Union》（联盟的状态）英文版，美国Pocket 2005。

Ian Caldwell《The Rule Of Four》（四的规则）英文版，美国Dell 2005。

Martin Cruz Smith《Wolves Eat Dogs》（狼吃狗）英文版，英国Pan 2005。

William Golding《Lord Of The Flies》（蝇王）英文版，英国Faber 2005。

William Golding《蝇王》（Lord Of The Flies）上海译文1997。

William Golding（威廉·戈尔丁）《教堂尖塔》（The Spire）上海译文2001。

William Golding《金字塔》（The Pyramid）上海译文2000。

Karen Marie Moning《ハィランドの雾に抱かれて》（Beyond The Highland Mist 高地雾气之外）日文版，日本Sony Magazines 2005。

Catherine Coulter《Lyon’s Gate》（里昂之门）英文版，美国Jove 2005。

Gail Jones《Sixty Lights》（60盏灯）英文版，澳大利亚Vintage 2005。

Johanna Lindsey《A Loving Scoundrel》（可爱的混蛋）英文版，美国Pocket Star 2005。

Walter Mosley《Little Scarlet》（小小的深红色）英文版，美国Warner 2005。

Audrey Niffenegger《The Time Traveler’s Wife》（时空旅行者的妻子）英文版，英国Vintage 2005。

童牧野藏书录修订2版之26

童牧野藏书录修订2版之26  (2005-11-28 08:34:55)

Keith Dixon《Ghostfires》（鬼火）英文版，美国 St.Martin's Griffin 2005。

Tom Sharpe《Wilt in Nowhere》（无处可萎）英文版，英国 Arrow 2005。

John Sandford《Hidden Prey》（隐藏的猎物）英文版，美国 Berkley 2005。

John Sandford《Chosen Prey》（可选的猎物）英文版，美国 Berkley 2002。

Tom Bradby《The God Of Chaos》（混乱之神）英文版，英国 Bantam 2005。

Willard Price（威勒德·普赖斯）《亚马孙探险》哈尔罗杰历险记1，北京少儿2005。

Willard Price《南海奇遇》哈尔罗杰历险记2，北京少儿2005。

Willard Price《海底寻宝》哈尔罗杰历险记3，北京少儿2005。

Willard Price《勇探火山口》哈尔罗杰历险记4，北京少儿2005。

Willard Price《恶战杀人鲸》哈尔罗杰历险记5，北京少儿2005。

Willard Price《非洲历险》哈尔罗杰历险记6，北京少儿2005。

Willard Price《巧捕白象》哈尔罗杰历险记7，北京少儿2005。

Willard Price《猎场剿匪》哈尔罗杰历险记8，北京少儿2005。

Willard Price《追踪食人狮》哈尔罗杰历险记9，北京少儿2005。

Willard Price《智擒大猩猩》哈尔罗杰历险记10，北京少儿2005。

Willard Price《神秘海底城》哈尔罗杰历险记11，北京少儿2005。

Willard Price《闯入食人国》哈尔罗杰历险记12，北京少儿2005。

Willard Price《智斗猛兽》哈尔罗杰历险记13，北京少儿2005。

Willard Price《北极探险》哈尔罗杰历险记14，北京少儿2005。

童牧野藏书录修订2版之25

童牧野藏书录修订2版之25  (2005-11-28 08:32:43)

Ian Sansom《The Case Of The Missing Books》（佚书事件）英文版，英国Hrper Perennial 2005。

Arthur Phillips（亚瑟·菲利普）《埃及考古学家》（The Egyptologist）作家2005。

Stan Pottinger《最后的纳粹》（The Last Nazi）《译林》2005之3。

Andrew Miller《从月亮来的男孩》（Ingenious Pain）浙江文艺2005。

Juan Ramon Jimenez《Platero And I》（小毛驴与我）英汉对照，团结2005。

Carola Salisbury《小安娜》（Count Vronsky's Daughter）文汇2005。

George Grossmith《小人物日记》（The Diary Of Nobody）三联书店2005。

Tony Morrison（托妮·莫瑞森）《所罗门之歌》（Song Of Solomon）上海译文2005。

P.Carson（保罗·卡森）《冷钢》（Cold Steel）上海译文2005。

Mark Twain《马克·吐温十九卷集》：卷1-3中短篇故事全集，卷4（傻瓜国外旅游记），卷5（风雨征程，傻瓜在国内），卷6（镀金时代），卷7（汤姆·索耶历险记，汤姆·索耶出洋记，汤姆·索耶当侦探，汤姆·索耶的密谋），卷8（海外浪迹），卷9（密西西比河上的生涯），卷10（哈克贝利·费恩历险记，哈克和汤姆在印第安人中），卷11（亚瑟王朝廷上的美国佬），卷12（圣女贞德传），卷13（赤道圈纪行），卷14（傻瓜威尔逊，44号神秘的外来者），卷15自传，卷16演讲，卷17-18文论，卷19文论剧本书信，河北教育2002。

《The Selected Stories Stories Of Mark Twain》（马克·吐温短篇小说选集）英文版，世界图书2005。

Mark Twain《马克·吐温中短篇小说选》人民文学2005。

Mark Twain《哈克贝利·费恩历险记》（Adventure Of Huckleberry Finn）人民文学2004。

Mark Twain《The Adventures Of Huckleberry Finn》英文版，青岛2003。

Mark Twain《亚当夏娃的秘密日记》（Adam And Eve’s Diary）英汉对照，哈尔滨2002。

Mark Twain《The Man That Corrupted Hadleyburg》（败坏哈德兰堡的人）英文版，商务印书馆1979。

Mark Twain《汤姆·索亚历险记》（The Adventures Of Tom Sawyer）人民文学1978。

克莱门斯《我的爸爸马克·吐温》海燕2001。

童牧野藏书录修订2版之24

童牧野藏书录修订2版之24  (2005-11-28 08:28:55)

Michael Crichton（迈克尔·克莱顿）《恐惧状态》（State Of Fear）《译林》2005之6。

Michael Crichton《刚果惊魂》（Congo）作品集1，译林2005。

Michael Crichton《神秘之球》（Sphere）作品集2，译林2005。

Michael Crichton《失落的世界》（The Lost World）作品集3，译林2005。

Michael Crichton《侏罗纪公园》（Jurassic Park）作品集4，译林2005。

Michael Crichton《猎物》对应作品集5，《译林》2004之6。

Michael Crichton《重返中世纪》（Timeline）译林2000。

Michael Crichton《Timeline》（重返中世纪）英文版，美国Ballantine 2000。

Michael Crichton《机身》（Airframe）《译林》1998之1。

Michael Crichton《终端人》（The Terminal Man）译林1998。

Michael Crichton《暴露》（Disclosure）又名《桃色交易》，《译林》1995之4。

Michael Crichton《Rising Sun》（升起的太阳）英文版，美国Ballantine 1993。

Michael Crichton《升起的太阳》（Rising Sun）《译林》1993之2。

童牧野藏书录修订2版之23

童牧野藏书录修订2版之23  (2005-11-25 08:56:26)

Joyce Carol Oates（乔伊斯·卡罗尔·欧茨1938-）《我带你去那儿》（I’ll Take You There）人民文学2005。

Ayn Rand（安·兰德）《源泉》（The Fountainhead）重庆2005。

Jacqueline Susann（杰奎琳·苏珊1918-1974）《迷魂谷》（Valley Of The Dolls）人民文学2005。

Richard Russo（理查德·拉索1949-）《帝国瀑布》（Empire Falls）人民文学2005

Colleen McCullough（考琳·麦卡洛1937-）《摩根的旅程》（Morgan’s Run）人民文学2005。

Colleen McCullough《特洛伊之歌》（The Song Of Troy）译林2003。

Colleen McCullough《荆棘鸟》（The Thorn Birds）译林2000。

Jane Austen（简·奥斯丁）《爱玛》（Emma）人民文学2005。

Jane Austen《傲慢与偏见》（Pride And Prejudice）人民文学2004。

Jane Austen《Pride And Prejudice》（傲慢与偏见）世界图书2004。

Jane Austen《理智与情感》（Sense And Sensibility）译林2003。

Isaiah Berlin（以赛亚·伯林）《启蒙的时代：18世纪哲学家》（The Age Of Enlightenment）译林2005。

Terry Eagleton（特里·伊格尔顿）《沃尔特·本雅明或走向革命批评》（Walter Benjamin）译林2005。

童牧野藏书录修订2版之22

童牧野藏书录修订2版之22  (2005-11-25 08:52:25)

童牧野藏书录修订2版之22。

这是对童牧野藏书录修订2版之11的补充。

英语入门书（续）。

《牛津现代英汉双解词典增补版》（Concise Oxford English-Chinese Dictionary Extended Edition）外研社2005。牧野点评：虽然该词典的书名标有Concise（简明），但它不是中型词典，而是收词13万条的英国最权威的大型词典（相当于美国最权威的Webster’s New World College Dictionary，这部英国的比美国的更完美）。这2005年增补版共2834页，比2003年版（12万词条，共2515页）多出一个1万词条的新词补编。有缘者中，有些孩子及其家长，发来Email问，如果买英英词典、英汉词典，一步到位地只买最完备、最好用的一部，该买哪部好？以前我回答：不知道（因为无法选出最好，我曾比较过几十种，购买过十几种，但它们各有优点，互相补充）。现在见到2005年版的这部，眼睛一亮地回答：就是它！对我来说，它是最完备、最好用的，属于爱不释手级别的。提醒：同样也是外研社和牛津大学出版社联合出版的牛津英语词典的同一系列中，这部词典及其英国原版Concise Oxford Dictionary（第10版）是大型的（从初学到精通都适用），而Pocket Oxford Dictionary（牛津袖珍辞典）是中型的（初中生适用），Little Oxford Dictionary（牛津小词典）是小型的（小学生适用）。

童牧野藏书录修订2版之21

童牧野藏书录修订2版之21  (2005-11-14 08:16:08)

R.L.Stine《木乃伊之梦》（The Haunting Hour：Chills In The Dead Of Night）接力2004。

R.L.Stine《当心！》（Bewear！）接力2003。

R.L.Stine《千万别在奶奶家生病》（Don’t Ever Get Sick At Granny’s）新蕾2002。

Rebecca Russell《The Substitute Fiancee》（候补未婚妻）英文版，美国Silhouette Books 2005。

Randy Wayne White《Tampa Burn》（坦帕的燃烧）英文版，美国Berkley 2005。

Henning Mankell（亨宁·曼克尔）《Before The Frost》（面对冷漠）英文版，美国The New Press 2005。

Henning Mankell《金字塔》（Pyramiden）珠海2004。

Henning Mankell《错误的轨迹》（Villospar）珠海2004。

Henning Mankell《一步之差》河南文艺2004。

Henning Mankell《神秘的杀手》河南文艺2004。

Henning Mankell《第五个女人》河南文艺2004。

Marshall Jevons《致命的均衡》（The Fatal Equilibrium）机械工业2005。

Clive Barker（克里夫·巴克）《阿巴拉岛》（Abarat）接力2005。

Jonathan Stroud（乔纳森·斯庄德）《撒玛坎护身符》（The Amulet Of Samarkand）接力2005。

Jonathan Stroud《The Amulet Of Samarkand》（撒玛坎护身符）英文版，英国Corgi 2004。

E.L.Doctorow（多克特罗）《上帝之城》（City Of God）译林2005。

Rudolph W. Giuliani（鲁迪·朱利安尼）《领导：纽约市长朱利安尼自述》（Leadership）译林2005。

童牧野藏书录修订2版之20

童牧野藏书录修订2版之20  (2005-11-14 08:10:28)

R.L.Stine（斯坦）《鸡皮疙瘩》（Goosebumps）已出24卷（收集到23卷）：（缺）卷1（死亡之屋，远离地下室），卷2（噩梦营之旅 Welcome To Camp Nightmare，邻屋幽灵 The Ghost Next Door），卷3（古墓毒咒 The Curse Of The Mummy's Tomb，魔镜隐身记 Let's Get Invisible），卷4（魔血 Monster Blood，倒霉相机 Say Cheese And Die），卷5（木偶惊魂 Night Of The Living Dummy，追妖女孩 The Girl Who Cried Monster），卷6（魔鬼面具 The Haunted Mask，小心许愿 Be Careful What You Wish For），卷7（钢琴杀手 Piano Lessons Can Be Murder，湿地狼人 The Werewolf Of Fever Swamp），卷8（你吓不着我 You Can't Scare Me，恐怖乐园 One Day At Horrorland），卷9（密蜂恐惧症 Why I'm Afraid Of Bees，魔血重现 Monster Blood 2），卷10（木偶惊魂2 Night Of The Living Dummy 2，礼堂幽灵 Phantom Of The Auditorium），卷11（深海奇遇Deep Trouble，稻草人夜行 The Scarecrow Walks At Midnight），卷12（毛孩复原记 My Hairiest Adventure，海岸游魂 Ghost Beach），卷13（魄散恐怖塔 A Night In Terror Tower，蚯蚓复仇记 Go Eat Worms），卷14（古墓毒咒2 Return Of The Mummy 2，厄运精怪 It Came From Beneath The Sink），卷15（漫画王国历险记 Attack Of The Mutant，孤魂野狗 The Barking Ghost），卷16（魔血3 Monster Blood 3，命运之神 The Cuckoo Clock Of Doom），卷17（惊魂街惊魂记 A Shocker On Shock Street，魔鬼面具2 The Haunted Mask 2），卷18（风干骷髅头 How I Got My Shrunken Head，草坪矮人精 Revenge Of The Lawn Gnomes），卷19（无头幽灵 The Headless Ghost，木偶惊魂3 Night Of The Living Dummy 3），卷20（果冻营地之谜 The Horror At Camp Jellyjam，帕萨迪纳雪怪The Abominable Snowman Of Pasadena），卷21（恐怖魔术兔 Bad Hare Day，倒霉相机2 Say Cheese And Die-Again），卷22（火星魔蛋 Egg Monster From Mars，月亮魂夏令营 Ghost Camp），卷23（东方怪盗 The Beast From The East，诡异南瓜灯 Attack Of The Jack-o-Lanterns ），卷24（失传神话之谜 Legend Of The Lost Legend，沼泽魔怪 How To Kill A Monster），接力2004-2005。

童牧野藏书录修订2版之19

童牧野藏书录修订2版之19  (2005-11-13 12:05:01)

Lynn Viehl《If Angels Burn》（如果天使都被烧死）英文版，美国 Signet Eclipse 2005。

Dan Brown（丹·布朗）《天使与魔鬼》（Angels And Demons）人民文学2005。

Dan Brown《Angels And Demons》（天使与魔鬼）英文版，英国 Corgi 2001。

Dan Brown《达·芬奇密码》（The Da Vinci Code）上海人民2004。

Dan Brown《The Da Vinci Code》（达·芬奇密码）英文版，美国Doubleday 2003。

Dan Brown《数字城堡》（Digital Fortress）人民文学2004。

Dan Brown《Digital Fortress》（数字城堡）英文版，英国 Corgi 2004。

Stephen King（斯蒂芬·金）《克里斯汀》（Christine）珠海2005。

Stephen King《世事无常》（Everything’s Eventual）珠海2005。

Stephen King《一号书迷》（Misery）珠海2005。

Stephen King《惊鸟》（Dolores Claiborne）珠海2005。

Stephen King《厄兆》上海译文2004。

Stephen King《撒冷镇》（Salem's Lot）大众文艺2003。

Stephen King《闪灵》（The Shining）大众文艺2003。

Stephen King《The Eyes Of The Dragon》（龙的眼）英文版，英国 Time Warner 2002。

Stephen King《末日逼近》（The Stand）上下册，大众文艺2002。

Stephen King《Dreamcatcher》（逮梦者）英文版，美国 Pocket Books 2001。

Stephen King《死光》（It）上下册，珠海2000。

Stephen King《宠物公墓》（Pet Semaf Wy）珠海2000。

Stephen King《玫瑰疯狂者》（Rose Madder）珠海2000。

Stephen King《杰罗德游戏》（Geracd's Game）珠海2000。

Stephen King《死亡区域》（The Dead Zone）珠海1997。

Stephen King《黑暗的另一半》（The Dark Half）珠海1997。

Stephen King《神秘火焰》（Firestarter）珠海1997。

童牧野藏书录修订2版之18

童牧野藏书录修订2版之18  (2005-11-13 12:01:29)

Jeffery Deaver（杰弗瑞·迪佛）《Garden Of Beasts》（动物园）英文版，美国 Pocket Star 2005。

Jeffery Deaver《人骨拼图》（The Bone Collector）中国友谊2004。

Amanda Quick《The Paid Companion》（雇用的伴侣）英文版，美国 Jove 2005。

John Grisham（约翰·格里森姆）《The Broker》（经纪人）英文版，美国 Doubleday 2005。

John Grisham《The King Of Torts》（侵权之王）英文版，美国 Dell 2004。

John Grisham《The Last Juror》（最后的陪审员）英文版，英国 Arrow Books 2004。

John Grisham《A Painted House》英文版，美国 Dell 2003。

John Grisham《油漆的房子》译林2003。

John Grisham《The Partner》（合伙人）英文版，美国 Dell 2003。

John Grisham《合伙人》（The Partner）《译林》1998之2。

John Grisham《The Rainmaker》（超级说客）英文版，美国Dell 2003。

John Grisham《超级说客》（The Rainmaker）《译林》1997之1。

John Grisham《A Time To Kill》（杀戮时刻）英文版，美国Dell 2003。

John Grisham《三兄弟》（The Brethren）《译林》2001之3。

John Grisham《遗嘱》（The Testament）《译林》2000之4。

John Grisham《失控的陪审团》（The Runaway Jury）译林1998。

John Grisham《毒气室》（The Chamber）译林1998。

John Grisham《鹈鹕案卷》（The Pelican Brief）《译林》1994之3。

John Grisham《陷阱》（The Firm）《译林》1993之1。